水曜日！しかも、今日はニュースが少ない日です。それでも、Apple World Today News Update ポッドキャスト用に3つの記事をまとめてお届けします。
- 今週のスポンサーであるBeLight SoftwareのLive Home 3Dをぜひお試しください。無料トライアルで、ご自宅やインテリアのデザインや構想がいかに簡単か、ぜひお試しください。
- Appleの機械学習ジャーナルのウェブサイトに掲載された新しい論文では、「Hey, Siri」の仕組みについて説明されている。
- アップルのプロジェクトタイタンのテストカーには、上部に新しいギアが搭載されており、明らかなセンサーに加えて、使用されているすべてのコンピューティングハードウェアを収容できる可能性があります。
- シカゴミシガンアベニューの新しい旗艦店のApple Storeは売却されました…でも心配しないでください、10月20日金曜日にオープンします
テキストバージョン
Apple World Todayのスティーブ・サンデです。2017年10月18日（水）のAWTニュースアップデートポッドキャストをお聴きいただいています。今週のスポンサーは、Live Home 3Dを開発するBeLight Softwareです。ご自身の家を設計したい、あるいは既存の家のバーチャルモデルを作成して、改修によって外観がどのように変化するかを確認したいとお考えなら、Live Home 3Dはまさにうってつけです。29.99ドルのこのアプリは、高機能で使いやすく、Live Home 3Dの詳細情報はこちらのリンクからご覧いただけます。
Appleは、機械学習の実験に関する論文を「Machine Learning Journal」というウェブサイトで公開しています。機械学習は、Siriが私たちの声を理解して質問や指示に応答したり、写真アプリが写真を「見て」顔や風景を認識したりする能力を可能にしています。最近公開された記事では、Hey Siriがディープニューラルネットワークを用いて、音声の音響パターンを音声の確率分布に変換する方法について解説されています。Siriは、ユーザーが「Hey Siri」と言ったと認識すると、次の発話を指示として認識する準備を開始しますが、「Hey Seriously（ちょっと待って）」と言った場合は認識を停止します。この記事では、Siriの機械学習と音声認識の両面について考察しています。Siriが南部訛りやスコットランド訛りをもっとうまく理解できれば、世界はもっと良い場所になるでしょう…
本日Twitterに、AppleのProject Titan自動運転車プラットフォームに使用されている車両の上に新しいテスト用ハードウェアが搭載されていることを示す短いビデオクリップが登場しました。このビデオを投稿したのは、自動運転スタートアップ企業Voyageの共同創業者であるMacCallister Higgins氏です。新しいシステムは以前のものほど寄せ集めではありませんが、それでもかなり不格好です。Velodyne製LIDARセンサー6個に加え、多数の異なるカメラとレーダーユニットが含まれており、搭載されている白いレクサスに合わせてすべて白いプラスチックにきちんと収納されています。Higgins氏は、機器を車両のトランクに移動する他の自動運転車とは異なり、Appleのコンピューティングハードウェアはルーフに取り付けられたユニットにあると考えています。AppleはProject Titanについて極秘事項としており、研究開発を行っていることを明らかにしたのは今年に入ってからです。 Appleは、自動運転車をベースにした配車サービス事業を立ち上げるため、他の企業と提携すると考えられており、この技術の一部を「PAIL」（Palo Alto to Infinite Loop）と呼ばれるシャトルで試験運用している。このシャトルはあらかじめ設定されたルートを走行し、シャトル停留所でAppleの従業員をピックアップし、他のApple施設まで送迎する。
ミシガン・アベニューにあるAppleのシカゴ旗艦店に新しいオーナーが誕生しました。しかし、今週金曜日にグランドオープンを控えているこの店舗は、引き続きAppleが独占的に使用します。この店舗は10月4日にウォルトン・ストリート・キャピタルに売却されました。同社は、35階建てのオフィスビルとApple Storeが入っている広場をゼラー・リアルティ・グループから3億6000万ドルで購入しました。この店舗は、ミシガン・アベニューの高級ショッピング街に位置し、シカゴ川に面し、コンサート用の広大な屋外広場があり、Appleのラップトップを思わせる光沢のある屋根とガラス張りの壁が特徴的なことから注目を集めています。店舗面積は2万平方フィート（約1800平方メートル）です。
今日はこれで終わりです。明日の午後、AWT ニュース アップデートの次のエディションをお届けします。
