Apple World Todayでは、リリースされた注目の新作アプリやアップデートを定期的に リストアップしています。必ずしも新作とは限りませんが、人気が高く、注目に値するアプリです。本日のおすすめをご紹介します。
iOS アプリ/アップデート
iTranslate Converseは、iPhoneを翻訳デバイスに変える、新しい無料の音声翻訳アプリです。どんな環境でも、背景ノイズや早口でも、音声翻訳ができるよう設計されています。
Rovioは『Angry Birds 2』に新機能「プレイヤークラン」を導入しました。これにより、共通の目標達成のために、友達や全く知らない人、あるいはその両方とチームを組むことができるようになります。クランメンバーはゲーム内でチャットも可能になり、クランにソーシャル要素が加わります。『Angry Birds 2』は無料ですが、アプリ内課金があります。
macOS アプリ/アップデート
Zevrix Solutions は、同社の画像およびベクター ファイルの品質管理ソリューションの機能アップデートである Graphic Inspector 2.3.1 を発表しました。
これはMacユーザー向けのツールで、ラスター画像とIllustratorドキュメントの両方において、特定の解像度、カラー、スポットチャンネル、フォントなどの属性を確認できます。バージョン2.3.1では、Adobe InDesignドキュメントをプレビューできるため、ドキュメントを開いて確認する必要がなくなり、また、ユーザーのマシンにInDesignがインストールされている必要もありません。
Graphic InspectorはZevrixのウェブサイトから19.95ドルで購入できます。PDF CheckpointまたはInPreflight Pro for Adobe InDesignをご購入いただくと無料でご利用いただけます。デモ版をダウンロードいただけます。バージョン2.xのユーザーはアップデートが無料、それ以前のバージョンは10ドルです。Graphic InspectorはmacOS 10.5～10.12でご利用いただけます（一部の機能はmacOS 10.7以降が必要です）。
