スティーブは南米旅行中にインフルエンザにかかってしまい、体調がかなり悪いようですが、今日のポッドキャスト収録は最後まで咳き込むことなく無事に終えることができました。何かニュースはありますか？
- Appleは企業の健康グループにApple Watchを販売するためのミニサイトを開設した
- オーストラリア人ランナーが、暑くて汗ばむ丘陵地帯の10キロ走や風の強い中での短距離走でも、ずっと耳の中にあったAirPodsにはかなわないという証拠をつかんだ。
- iOS、Android、Web版Facebook Messengerが新しいビデオチャット機能でアップデートされました
- 任天堂の大型アプリ「スーパーマリオラン」はダウンロード数は多いものの、同社の金庫にはそれほど多くのお金が入っていない。
ポッドキャストのテキスト版は以下からご覧いただけます。ポッドキャストをお聴きになるには、下のプレーヤーの再生ボタンをクリックしてください。
ポッドキャストを購読する
テキストバージョン
こんにちは。Apple World Todayのスティーブ・サンデです。2016年12月19日のAWTニュースアップデートをお届けします。軽いインフルエンザの症状でこのポッドキャストを録音しているので、咳が出たらご容赦ください。そうそう、インフルエンザの予防接種は受けたのですが、どうやら先月滞在した南米で確認された系統には効かないようです…。
Apple WatchとFitbitのフィットネストラッカーの競争が激化しており、Appleは自社Webサイトに、企業のウェルネスプログラム向けにApple Watchを宣伝する新しいセクションを公開した。 http://www.apple.com/watch/corporate-wellness/ にあるこのミニサイトは、AetnaやIBMなどの企業とAppleがすでに結んでいるパートナーシップを強調している。 Virgin Pulseなど、競合するフィットネストラッキングシステムをすでに使用している企業については、従業員がApple Watchで既存のシステムを引き続き使用できることをAppleは指摘している。 Appleはまた、栄養、呼吸、マインドフルネスを支援するなど、Apple Watchが単なるフィットネストラッカー以上の機能を持つ点をアピールしているほか、カレンダーやメッセージアプリ、HoursTrackerなどのサードパーティアプリを使用して従業員を仕事に結び付けることができる。従業員が100人未満の企業は地元のApple Storeで割引を受けることができるが、大企業はAppleの企業ウェルネス部門に電子メールで問い合わせる必要がある。
健康といえば、AirPodの購入を検討している人の多くは、激しい運動中にワイヤレスイヤホンが耳から外れないかどうか気になっていると思います。マラソンランナーのダニエル・ガルシアさんがYouTubeで公開した動画を見れば、そんな心配も解消されるでしょう。ガルシアさんはAirPodsを装着して丘陵コースを1時間走ったそうです。最初はAirPodsが落ちてしまうのではないかと心配したそうですが、熱や風、さらには全力疾走にも関わらず、問題なく耳の中に留まりました。ガルシアさんは、話しているときにAirPodsが少し「揺れる」ように感じたが、びくともしなかったと指摘しています。1時間走った後、AirPodsはフル充電の84%まで充電されていました。これは、推定5時間のバッテリー駆動時間が現実に非常に近いことを示しています。
クリスマスにおばあちゃんの家へ行けないFacebookファンも、本日のiOS版、Android版、Web版Facebook Messengerのアップデートで、クリスマスの楽しいひとときを楽しめます。このアプリでは、最大6人までのグループビデオチャット、または大家族向けに最大50人までの音声チャットが利用可能になりました。iOSアプリではSnapchatに似た3Dマスクも提供されており、この機能は近日中にAndroidアプリにも追加される予定です。ビデオチャットは、参加者に直接電話をかけるか、既存のグループチャット内で新しいビデオアイコンをタップすることで開始できます。
最後に、任天堂のiOSアプリ「スーパーマリオラン」が広くダウンロードされたことによる経済的影響について見てみましょう。このアプリはリリース時に1,000万回ダウンロードされましたが、今のところ同社にもたらした収益はわずか400万ドルです。どうやら、ワールド1から6までをフルに楽しめるアプリ内課金に10ドルを払う人はそれほど多くないようです。レビューの平均評価は星2.5ですが、星4つや星5つのレビューを付けている人たちは、各レベルですべてのコインを集めるのが難しいと指摘しています。どうやら、プレイヤーは忍耐力がないのか、ゲームプレイに魅力を感じていないようです。
今日はこれで終わりです。明日の午後、AWT ニュース アップデートの次のエディションをお届けします。
