AWTニュースアップデート：2017年10月23日

ハッピーマンデー！Appleの世界からの最新情報をお届けします。本日のApple World Today News Updateポッドキャストの内容はこちらです。

• iPhoneアップグレードプログラム会員で、今週の金曜日にiPhone Xを注文したいですか？Apple Storeアプリを使えば、今すぐ事前承認を受けることができます。あとは金曜日の早朝にボタンを押すだけです。
• FBI長官クリストファー・レイは、過去11ヶ月間に6,900台のモバイルデバイスから暗号化された情報を入手できなかったことに不満を抱いている。
• Facebook Messengerに新たな機能が追加されました。アプリからTD Ameritradeの株式ポートフォリオを管理できるようになりました。

ポッドキャストのテキスト版は以下からお読みいただけます。ポッドキャストをお聴きになるには、下のプレーヤーの再生ボタンをクリックしてください。Apple Newsをご利用の方は、ポッドキャストをお聴きいただくためにApple World Todayにアクセスしてください。

テキストバージョン

Apple World Today の Steve Sande です。お聞きいただいているのは、2017 年 10 月 23 日 (月) の短い AWT ニュース アップデート ポッドキャストです。 

今週の金曜日午前 12 時 1 分 (太平洋標準時) より、iPhone X を予約注文できるようになります。Apple の新デバイスを予約注文することに慣れている人なら、Apple 独自の iOS 用 Apple Store アプリを使うのがベストな方法だとご存じでしょう。本日から iPhone X の事前承認を取得できるので、10 月 27 日に予約注文してすぐにチェックアウトできます。iPhone アップグレード プログラムのメンバーが iPhone X を入手するには 5 つのステップが必要ですが、Apple Store アプリを使用するとそのうちの 4 つのステップを事前に完了できます。アップグレードの資格を確認し、希望する iPhone X を選択し、通信事業者を確認し、iPhone アップグレード プログラムのローンの事前承認を取得します。その後、午前 12 時 1 分 (太平洋夏時間)、またはローカル タイム ゾーンの任意の時間に、Apple Store アプリを使用してアップグレード プロセスを完了します。 

FBI長官クリストファー・レイ氏は、個人データを保護するためにスマートフォンで使用されている暗号化に不満を抱いている。レイ氏は昨日、国際警察長官協会の年次会議で、米国連邦捜査局（FBI）が過去11か月間で6,900台のモバイルデバイスからデータを取得できなかったと指摘した。これはFBIがデータ取得を試みたデバイスの総数の半分であり、レイ氏は「控えめに言っても、これは非常に大きな問題です。麻薬、人身売買、対テロ、対諜報、ギャング、組織犯罪、児童搾取など、捜査全般に影響を及ぼしています」と述べている。レイ氏はこれらのデバイスのうち何台がApple iOSを搭載しているかは明らかにしなかったが、AppleとFBIは2015年12月のサンバーナーディーノ銃乱射事件以来、暗号化をめぐって対立している。FBIはAppleを提訴し、セキュリティバックドアを備えたiOSのバージョンを作成するよう同社に強制したが、Appleは裁判所命令に抵抗し、FBIによる暗号化の解読への協力を拒否した。 Appleは当時の声明で、「Appleは、米国および世界中の人々がデータ保護、セキュリティ、そしてプライバシーを享受する権利があると深く信じています。いずれかを犠牲にすることは、人々と国々をより大きなリスクにさらすだけです」と述べました。

FacebookがiOS版Facebook Messengerに次々と機能を追加していく様子にはいつも驚かされます。先週は、アプリを使って食べ物を注文できるようになったことについてお話ししました。そして今、さらに進化を遂げています。TD Ameritradeの顧客であれば、Facebook Messenger内で株式ポートフォリオを管理したり、取引を行ったりすることができます。Facebookは先週、PayPalアカウントを持つ人なら誰でもアプリを使ってピアツーピア決済ができる機能も追加しました。

今日はこれで終わりです。明日の午後、AWT ニュース アップデートの次のエディションをお届けします。