AWTニュースアップデートは、相棒のスティーブがロードトリップに出ているためお休みです。代わりに、以前のウェブサイト「Apple Daily Report」に敬意を表しつつ、速報ニュースをテキストのみ（ポッドキャストはなし）でまとめた記事をお届けします。
アップルは火曜日、アイルランドのゴールウェイで行われた公聴会で、計画中のデータセンターについて地元住民から懸念の声が上がった。このデータセンターは同国最大の電力消費地となりつつあり、一部の推計では使用量がダブリンの1日の総供給量を上回るとされている。
Appleは、Apple.comの新しいアラビア語版を公開し、右から左に書く新しいフォントとともに、ウェブサイトとオンラインストアに初めてアラビア語を導入した。
木曜日に流出したとされる「iPhone 7」と「7 Plus」の新たな設計図は、Plusがデュアルレンズカメラとスマートコネクタを搭載して出荷されるという噂を裏付けるかもしれないが、標準モデルにも何らかのカメラのアップグレードが施されている可能性はある。
中古iPhoneを売ってもっと儲かる – Orchard
