iOS 16 および iPadOS 16 (および macOS Ventura) の iCloud 共有フォトライブラリを使用すると、最大 6 人の家族間で個別のフォトライブラリを作成して共有できます。

個人のライブラリにある既存の写真をすべて共有することも、開始日や写真に写っている人物に基づいて共有することもできます。共有ライブラリを最新の状態に保つため、ライブラリ内の参加者や選択した人物が写っている関連性の高い写真の瞬間を共有するためのインテリジェントな提案が表示されます。
開始日や写真に写っている人物に基づいて、何を含めるかを選択できます。共有フォトライブラリを設定すると、写真を手動で共有したり、サイドバーに新しく追加された「共有ライブラリ向け」項目で共有ライブラリに写真を追加するためのスマートな提案を受け取ったりできるようになります。
iCloud 共有フォトライブラリを設定するには、アプリを起動し、「設定」を選択してから「共有ライブラリ」を選択します。
° [設定] > [写真] に移動し、[共有ライブラリ] をタップします。
° 招待する人を最大 5 人まで選択するか、後で参加者を招待することもできます。
° 共有ライブラリに移動する過去の写真やビデオを選択するか、後で写真を移動することを選択します。
° 画面上の手順に従って共有ライブラリをプレビューし、共有するコンテンツを確認し、追加の参加者を招待します。
共有したい相手を選択したら、共有ライブラリに移動するアイテムを選択できます。「すべての写真とビデオ」「人物または日付で選択」「手動で選択」から選択できます。「後で写真を移動」オプションもあります。
写真や動画を追加したら、共有前にライブラリをプレビューできます。問題がなければ、macOSのメッセージアプリまたは共有リンクを使って、さらに参加者を招待できます。
共有ライブラリでは、写真の追加、編集、削除の権限が全員に平等に与えられます。お気に入り、キャプション、キーワードはMac、iPhone、iPad間で同期されますが、同期には少し時間がかかる場合があります。同期は必ずしも瞬時に行われるとは限りません。
iPhoneまたはiPadで共有ライブラリに参加するには
ライブラリ作成者からの招待状を開くか、[設定] > [写真] に移動します。
° [同意して続行] をタップします。

° 画面上の手順に従って、共有ライブラリに移動する写真やビデオを選択するか、後で写真を移動することを選択します。
° 画面上の手順に従って共有ライブラリのコンテンツをプレビューし、共有するコンテンツを確認します。
共有ライブラリを使用するには
iPhoneまたはiPadの設定で自動共有をオンにすると、カメラから共有ライブラリに写真を直接追加できます。写真アプリでは、個人ライブラリ、共有ライブラリ、または両方を同時に切り替えることができます。
iPhoneやiPadのカメラから直接写真を共有できます
°「設定」>「写真」に移動し、「共有ライブラリ」をタップします。「カメラからの共有」をタップし、オンになっていることを確認します。

° 参加者の近くにいるときにカメラ アプリで写真を自動的に共有ライブラリに追加するには、[自動的に共有] を選択します。
° カメラ アプリで写真を共有ライブラリに追加するタイミングを選択するには、[手動で共有] を選択します。
° 自宅で撮影した写真を自動的に共有ライブラリに共有するには、「自宅にいるときに共有」を選択します。
° カメラアプリで写真や動画を共有ライブラリに直接送信するには、「共有ライブラリ」ボタンがオンになっていることを確認してください。写真や動画を個人ライブラリに送信するには、タップしてオフにしてください。
iPhoneまたはiPadで個人ライブラリと共有ライブラリを切り替えるには
° 写真アプリを開きます。
° アルバムまたはライブラリ タブの上部で、右上の [選択] の横にあるボタンをタップします。

° 個人用ライブラリ、共有ライブラリ、または両方のライブラリを選択します。
共有ライブラリから退出するには
iCloud共有フォトライブラリを作成した場合、いつでも参加者を削除したり、共有ライブラリを削除したりできます。共有ライブラリを削除すると、参加者全員に通知が届きます。
参加者が共有ライブラリに7日以上参加している場合、共有ライブラリのすべてのコンテンツが個人ライブラリに自動的に表示されます。共有ライブラリに7日未満しか参加していない場合は、自分が投稿した写真と動画のみが送信されます。
参加者はいつでも共有ライブラリから退出できます。共有ライブラリのすべてのコンテンツを個人ライブラリにコピーするか、自分が貢献したコンテンツだけを受け取るかを選択できます。
(この方法は私の経験と Apple のサポート ページの情報に基づいています。)