さあ、本題に入りましょう。249ドルのAirPods Pro 3は、私が今まで使った中で最高のイヤホンです。AirPods Pro 2も何年も使ってきましたが、次世代機はさらに進化しています。
ライブ翻訳
私にとってのハイライト機能はライブ翻訳です。ベータ版ではありますが、一部の言語（現時点では英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語）での対面コミュニケーションを非常にスムーズに実現しています。この機能を使用するには、対応するiPhoneが必要ですのでご注意ください。
AirPods Pro 3でライブ翻訳を使用するには、Apple Intelligenceが有効になっていることを確認し、iPhoneで翻訳アプリを開き、言語を選択してから、AirPodsの両方のステムを長押しして「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」と言うか、iPhoneのアクションボタンを押して翻訳を開始します。相手の言葉が翻訳されてAirPodsで再生され、あなたの返答はiPhoneの画面に表示されます。
ハンズフリー機能を持たない人と会話をする場合は、iPhoneを横向きディスプレイとして使うオプションがあり、相手の好みの言語で話している内容がリアルタイムで文字起こしされて表示されます。相手が応答すると、AirPodsが相手の好みの言語に翻訳します。
Appleが指摘しているように、両方のユーザーがそれぞれAirPodsを装着し、iPhoneでライブ翻訳を有効にすると、長時間の会話でさらに便利になります。AirPodsのANC機能は、会話中の接続を維持しながら、相手が話している音量を下げるため、翻訳に集中しやすくなります。
ちなみに、iOS 26 を実行している iPhone とペアリングされている限り、ライブ翻訳機能は AirPods Pro 2 と AirPods 4 でも利用できるようになります。
ANCと透明性
ANC（アクティブノイズキャンセリング）について言えば、AirPods Pro 3は第2世代よりもさらに優れています。Appleによると、この新しいイヤホンには新しいマルチポート音響アーキテクチャが搭載されており、耳に音を届ける空気の流れを精密に制御します。
Appleによると、AirPods Pro 3はAirPods Pro 2と比べて最大2倍、初代AirPods Proと比べて最大4倍のアクティブノイズキャンセリング性能を備えているとのことです。第2世代と第3世代を使った経験からすると、その通りだと思いますが、実験的に証明することはできません。
よりパーソナライズされた透明性により、あなたの声と会話相手の声がより自然に聞こえます。
デザインとフィット感
AirPods Pro 3は、前モデルと比べて長時間装着してもはるかに快適です。Appleによると、これはイヤホンの内部構造を徹底的に再設計し、AirPods本体を小型化することで実現した一方、イヤーチップの外部形状を本体の中心に合わせて安定性を高めたことで可能になったとのことです。
同様に重要なのは、フォームを注入した新しいイヤーチップが5サイズ展開され、新たにXXSサイズも追加されたことです。あらゆる耳のサイズに対応できるサイズが揃っています。また、チップにフォームが注入されたことで、パッシブノイズアイソレーションが向上しました。
AirPods Pro 3は、IP57の耐汗・耐水性能により耐久性に優れています。これは、AirPods Pro 2のIP54から向上しています。
IP57規格は、定義上、AirPods Pro 3が最大1メートルの水深に一時的に浸水しても耐えられることを意味します。しかし、Appleのマーケティングでは、「激しい運動や突然の豪雨にも耐えられる」としか謳っていません。
バッテリー寿命
Appleによると、AirPods Pro 3は最大8時間の音楽再生が可能で、前世代と比べて33%の延長となっています。確かにその通りですが…。
…充電ケースと組み合わせると、AirPods Pro 2よりもバッテリー駆動時間が短くなります。AirPods Pro 2はケースで24時間、イヤホン本体で6時間、合計30時間駆動しました。AirPods Pro 3はイヤホン本体で8時間、ケースで16時間、合計24時間駆動します。
一体何が起こっているのでしょうか？Appleはイヤホンの新しい角度に対応するために充電ケースを再設計する必要がありました。AirPods Pro 3の充電ケースは以前よりわずかに高くなっており、Appleはケースのサイズとバッテリー駆動時間のバランスを取る必要がありました。
ちなみに、AirPods Pro 3の充電ケースには、Appleの超広帯域対応第2世代U2チップが搭載されており、「探す」アプリの高精度検索機能がより長い距離でも機能します。
音質
AirPods Pro 3は、AirPods Pro 2や私がテストした他のどのウェアラブルよりも音質が優れています。次世代のアダプティブEQは、低音のレスポンスを強化し、サウンドステージを広げることであらゆる楽器の音を際立たせ、音楽、テレビ番組、通話を通して高音域までボーカルの明瞭度を向上させます。
心拍数モニタリング
AirPods Pro 3では初めて、iPhoneのフィットネスアプリの新しい機能を使って心拍数を測定し、50種類以上のワークアウトを追跡できるようになりました。私は実際に心拍数測定機能を試してみましたが、この機能の詳細については他のレビューも確認した方が良いでしょう。私は普段、特に毎日のランニングでは耳に何もつけずにワークアウトするのが好きです。ただ、これはあくまで私の個人的な意見です。
とはいえ、短時間のテストでは、Apple Watchほど正確ではないものの、この小さなインイヤーセンサーとしては心拍数機能はかなり正確だと感じました。ただし、AirPods Pro 3とApple Watchを一緒に装着すれば、ワークアウト中にさらに正確な心拍数を測定することができます。
少し関連しますが、AppleによるとAirPods Pro 3は、昨年秋に発表された世界初のエンドツーエンドの聴覚ケア体験をさらに進化させたとのことです。ただし、私は補聴器を使っていないので、このイヤホンの補聴機能については保証できません。
しかし、AirPods Pro 3の快適さ、音質、そして魅力的な機能は保証できます。Appleは優れた製品をさらに改良しました。
Apple World Todayを応援していただくために、パトロンになっていただけると嬉しいです。私たちの収入はすべて、Patreonのサポートとスポンサー投稿によるものです。Patreonの料金は月額2ドルから10ドルです。ご支援ありがとうございます。
Apple World Today の評価 (5 つ星中): ★★★★ ★
