AWTニュースアップデートは、相棒のスティーブが家族の訃報に接している間、休止させていただきます。サンデ家の皆様に心よりお見舞い申し上げます。AWTニュースアップデートに代わり、以前のウェブサイト「 Apple Daily Report」に敬意を表しつつ、速報ニュースをテキストのみ（ポッドキャストはなし）でまとめた記事をお届けしたいと思います。
先週 HomePod を注文した人の中には (私も含めて)、ワイヤレス スピーカーの購入代金がクレジットカードに請求された人もいるので、まもなく発送されるはずです。
AppleのCEOティム・クック氏は、Apple Payが間もなくブラジルに導入されると述べており、これは他の国でも非接触型決済システムを利用できるようになることを意味する。
木曜日に行われたAppleの2018年第1四半期決算発表で、クックCEOは、現在実施中のiPhoneバッテリー交換プログラムと、老朽化したバッテリーによってiPhoneの動作速度が低下するという同社の慣行をめぐる論争について言及した。同CEOは、このバッテリー交換プログラムがアップグレード率にどのような影響を与えるかについては考慮していないと述べた。
心臓血管の健康を促進する米国心臓月間を記念して、Apple は Apple Watch 向けの特別なアクティビティ チャレンジを開始します。チャレンジを完了した人にはバッジと 3 つのアニメーション iMessage ステッカーがプレゼントされます。
香港のアップルストアの従業員2人が携帯電話のバッテリーから出た煙を吸い込んで病院に搬送された。
Appleは、認定整備済みApple TV 4Kを149ドルから提供しています。32GBモデルと64GBモデルはどちらも15%オフです。
