約1ヶ月の休止期間を経て、AWTニュースアップデートポッドキャストにご視聴いただきありがとうございます。リスナー数が以前のレベルまで回復しているのを見て、大変嬉しく思っています。本日のニュース：
- フィンエアーと日本航空は、AppleとIBMのモバイルファーストのコラボレーションの2つの新しいクライアントであり、どちらもiPhoneとiPad Proを使用して航空機のメンテナンスを改善する予定です。
- 紛失したApple AirPodを1つ交換するにはいくらかかると思いますか？ポッドキャストで詳しくお伝えします…
- Pebbleの所有者 – Fitbitは、iOSに接続するサービスを含め、少なくともあと1年間は時計を使い続けると述べている
- 日本向けに制作された新しいiPhone 7の広告は、日本におけるiPhone 7モデルとApple Watch Series 2のユニークな機能をアピールしている。
ポッドキャストのテキスト版は以下からご覧いただけます。ポッドキャストをお聴きになるには、下のプレーヤーの再生ボタンをクリックしてください。
ポッドキャストを購読する
テキストバージョン
こんにちは。Apple World Today の Steve Sande です。これは 2016 年 12 月 15 日の AWT ニュース アップデートです。
AppleとIBMのモバイルファーストのコラボレーションは、ビジネスで成果を上げ続けています。本日、日本航空とフィンエアーは、航空機のメンテナンスを改善するために設計された新しいIBMアプリをiPhoneとiPad Proで使用していくと発表しました。新しいiOSアプリは、JALの航空機エンジニアに「航空機の修理や改修を迅速化するためのツールとプロセスへのアクセス」を提供します。「Inspect & Turn」と「Assign Tech」と呼ばれる2つの新しいアプリは、「手動ベースのプロセスを排除し、技術的な問題の準備と報告にかかる時間を短縮する」ように設計されています。フィンエアーは、iOSエンタープライズアプリの開発ハブであるIBMの「MobileFirst for iOS Garage」と連携しています。フィンエアーは、開発の迅速化とiOSアプリの効率性の向上を目的としたプログラムである設計開発のためのIBMの「Mobile at Scale for iOS」モデルに参加する最初の顧客でもあります。
幸運な人たちの中には、来週の水曜日にもApple AirPodsが手に入る人もいるでしょう。そこで、もしあなたがAirPodsを紛失してしまったらどうすればいいのか、その方法をお伝えする絶好の機会です。なんとAppleは、紛失したAirPodsの交換費用を69ドルで提供してくれるそうです。おかげで、AirPodsが片方だけ耳から外れて、まるでスタートレックのウフーラ中尉みたいに歩き回らなくて済むのです。
Apple Watchの発売が待ちきれず、代わりにPebbleスマートウォッチを購入したという方はいらっしゃいませんか？ご存知の通り、Fitbitは先週、このスマートウォッチメーカーを買収し、Pebbleスマートウォッチの製造を中止しました。Pebbleをお持ちの方はご安心ください。Fitbitは「2017年を通してPebbleのソフトウェアとサービスを継続できるよう全力を尽くす」としています。Pebbleの知的財産と製造ノウハウは、FitbitがApple Watchに対抗する独自のスマートウォッチを開発するために活用される予定です。
Apple Payは世界中で拡大しており、Apple JapanはiPhone 7の新しい動画広告を公開しました。この広告では、Apple Payがいかに高速に動作するかが紹介されています。「レース」と題されたこの広告では、2人の男性が日本の混雑した街中を猛スピードで走り、地下鉄の改札口にたどり着くまでペースを保っています。1人の男性がiPhone 7 Plusを取り出し、Apple PayでSuicaに3,800円をチャージし、電車に乗り込みます…もう1人の男性が乗車券を見つける前に、このすべてが起こります。日本のiPhone 7モデルは、ソニーのモバイル決済プラットフォームであるFeliCaをサポートしているという点で特別です。FeliCaは日本全国の地下鉄の駅をはじめ、多くの場所で普及しています。この機能は、Apple Watch Series 2の日本版にも組み込まれています。
今日はこれで終わりです。明日の午後、AWT ニュース アップデートの次のエディションをお届けします。
